Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na żądanie
Dokumentacja uzupełniająca, którą należy dostarczyć
na żądanie
Komisji
Additional documents to be supplied
at the request
of the
Commission
Dokumentacja uzupełniająca, którą należy dostarczyć
na żądanie
Komisji
Additional documents to be supplied
at the request
of the
Commission
Dokumentacja uzupełniająca, którą należy dostarczyć
na żądanie
Komisji
Additional documents to be supplied
at the request
of the
Commission
Dokumentacja uzupełniająca, którą należy dostarczyć
na żądanie
Komisji
Additional documents to be supplied
at the request
of the
Commission
są w pełni dyspozycyjni
na żądanie
Komisji; on request
by the Commission, be available at any
time at short notice
;
są w pełni dyspozycyjni
na żądanie
Komisji; on request
by the Commission, be available at any
time at short notice
;
WYKAZ DANYCH PRZEKAZYWANYCH
NA ŻĄDANIE
KOMISJI
LIST OF DATA TO BE COMMUNICATED
ON REQUEST TO THE
COMMISSION
WYKAZ DANYCH PRZEKAZYWANYCH
NA ŻĄDANIE
KOMISJI
LIST OF DATA TO BE COMMUNICATED
ON REQUEST TO THE
COMMISSION
Informacje dotyczące procesu dozwolonego na mocy niniejszego punktu muszą być udostępniane
na żądanie
Komisji;
Information relating to a process authorised under this point must be made available
to the
Commission on request
.
Informacje dotyczące procesu dozwolonego na mocy niniejszego punktu muszą być udostępniane
na żądanie
Komisji;
Information relating to a process authorised under this point must be made available
to the
Commission on request
.
Informacje dotyczące procesu dozwolonego na mocy niniejszego punktu muszą być udostępniane
na żądanie
Komisji.”;
Information relating to a process authorised under this point must be made available
to the
Commission on request
.’
Informacje dotyczące procesu dozwolonego na mocy niniejszego punktu muszą być udostępniane
na żądanie
Komisji.”;
Information relating to a process authorised under this point must be made available
to the
Commission on request
.’
Informacje dotyczące procesu dozwolonego na mocy niniejszego punktu muszą być udostępniane
na żądanie
Komisji.
Information relating to a process authorised under this point must be made available
to the
Commission on request
.
Informacje dotyczące procesu dozwolonego na mocy niniejszego punktu muszą być udostępniane
na żądanie
Komisji.
Information relating to a process authorised under this point must be made available
to the
Commission on request
.
Dane dotyczące operacji, jakie mają być przekazane
na żądanie
Komisji
Data on operations to be communicated
on request
to the
Commission
Dane dotyczące operacji, jakie mają być przekazane
na żądanie
Komisji
Data on operations to be communicated
on request
to the
Commission
Państwa członkowskie stosują przepisy ust. 1 z własnej inicjatywy, a także
na żądanie
Komisji.
Member States shall apply paragraph 1
on
their own initiative and also at the request
of the
Commission.
Państwa członkowskie stosują przepisy ust. 1 z własnej inicjatywy, a także
na żądanie
Komisji.
Member States shall apply paragraph 1
on
their own initiative and also at the request
of the
Commission.
Państwa członkowskie zapewniają, by dzięki audiowizualnym usługom medialnym
na żądanie
świadczonym przez dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji promowane były – w granicach...
Member States shall ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction promote, where practicable and by appropriate means, the production...
Państwa członkowskie zapewniają, by dzięki audiowizualnym usługom medialnym
na żądanie
świadczonym przez dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji promowane były – w granicach możliwości i w stosowny sposób – produkcja utworów europejskich oraz dostęp do nich.
Member States shall ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction promote, where practicable and by appropriate means, the production of and access to European works.
Państwa członkowskie zapewniają, by dzięki audiowizualnym usługom medialnym
na żądanie
świadczonym przez dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji promowane były – w granicach...
Member States shall ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction promote, where practicable and by appropriate means, the production...
Państwa członkowskie zapewniają, by dzięki audiowizualnym usługom medialnym
na żądanie
świadczonym przez dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji promowane były – w granicach możliwości i w stosowny sposób – produkcja utworów europejskich oraz dostęp do nich.
Member States shall ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction promote, where practicable and by appropriate means, the production of and access to European works.
...członkowskie podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, by te audiowizualne usługi medialne
na żądanie
świadczone przez dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji, które mogą...
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the...
Państwa członkowskie podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, by te audiowizualne usługi medialne
na żądanie
świadczone przez dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji, które mogą poważnie zaszkodzić fizycznemu, psychicznemu lub moralnemu rozwojowi małoletnich, były udostępniane jedynie w sposób zapewniający, by małoletni w zwykłych okolicznościach nie mogli słuchać ani oglądać przekazów zawartych w takich audiowizualnych usługach medialnych na żądanie.
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way that ensures that minors will not normally hear or see such on-demand audiovisual media services.
...członkowskie podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, by te audiowizualne usługi medialne
na żądanie
świadczone przez dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji, które mogą...
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the...
Państwa członkowskie podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, by te audiowizualne usługi medialne
na żądanie
świadczone przez dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji, które mogą poważnie zaszkodzić fizycznemu, psychicznemu lub moralnemu rozwojowi małoletnich, były udostępniane jedynie w sposób zapewniający, by małoletni w zwykłych okolicznościach nie mogli słuchać ani oglądać przekazów zawartych w takich audiowizualnych usługach medialnych na żądanie.
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see such on-demand audiovisual media services.
Na żądanie
Parlamentu Europejskiego lub Rady dyrektor administracyjny składa sprawozdanie co do środków podjętych w kontekście tych uwag i komentarzy.
At the
request
of the European Parliament or the Council, the Administrative Director shall report on
the measures taken in the light of these observations and comments. Na żądanie
Parlamentu Europejskiego lub Rady dyrektor administracyjny składa sprawozdanie co do środków podjętych w kontekście tych uwag i komentarzy.
At the
request
of the European Parliament or the Council, the Administrative Director shall report on
the measures taken in the light of these observations and comments. Na żądanie
Parlamentu Europejskiego lub Rady dyrektor administracyjny składa sprawozdanie co do środków podjętych w kontekście tych uwag i komentarzy.
At the
request
of the European Parliament or the Council, the Administrative Director shall report on
the measures taken in the light of these observations and comments. Na żądanie
Parlamentu Europejskiego lub Rady dyrektor administracyjny składa sprawozdanie co do środków podjętych w kontekście tych uwag i komentarzy.
At the
request
of the European Parliament or the Council, the Administrative Director shall report on
the measures taken in the light of these observations and comments.
...poważnego uchybienia, może zostać odwołany przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
na żądanie
Parlamentu Europejskiego.
...guilty of serious misconduct may be dismissed by the Court of Justice of the European Communities
at
the request
of the European Parliament.
Rzecznik Praw Obywatelskich, który przestał spełniać warunki konieczne do wykonywania swoich funkcji lub dopuścił się poważnego uchybienia, może zostać odwołany przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
na żądanie
Parlamentu Europejskiego.
An Ombudsman who no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or is guilty of serious misconduct may be dismissed by the Court of Justice of the European Communities
at
the request
of the European Parliament.
Dyrektor może także złożyć sprawozdanie
na żądanie
Parlamentu Europejskiego.
The Director may do
the
same if the
European Parliament so requests
.
Dyrektor może także złożyć sprawozdanie
na żądanie
Parlamentu Europejskiego.
The Director may do
the
same if the
European Parliament so requests
.
...poważnego uchybienia, może zostać odwołany przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
na żądanie
Parlamentu Europejskiego.
...guilty of serious misconduct may be dismissed by the Court of Justice of the European Communities
at
the request
of the European Parliament.
Rzecznik Praw Obywatelskich, który przestał spełniać warunki konieczne do wykonywania swoich funkcji lub dopuścił się poważnego uchybienia, może zostać odwołany przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
na żądanie
Parlamentu Europejskiego.
An Ombudsman who no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or is guilty of serious misconduct may be dismissed by the Court of Justice of the European Communities
at
the request
of the European Parliament.
...z rezolucji w sprawie absolutorium z poprzedniego roku oraz regularne udzielanie informacji
na żądanie
Parlamentu;
...up of the discharge resolution from the previous year and the regular feedback from Parliament’s
demands
;
przyjmuje z zadowoleniem współpracę między Trybunałem Obrachunkowym a Komisją Kontroli Budżetowej Parlamentu, jasne działania następcze wynikające z rezolucji w sprawie absolutorium z poprzedniego roku oraz regularne udzielanie informacji
na żądanie
Parlamentu;
Welcomes the cooperation between the Court of Auditors and Parliament’s Committee on Budgetary Control, the clear follow up of the discharge resolution from the previous year and the regular feedback from Parliament’s
demands
;
...że to wyłączenie powinno mieć również zastosowanie do nadawczych usług medialnych oraz usług
na żądanie
(usług nieciągłych).
It should also be clarified that that exclusion should apply equally to broadcast media services and on-demand services (non-linear services).
Należy także doprecyzować, że to wyłączenie powinno mieć również zastosowanie do nadawczych usług medialnych oraz usług
na żądanie
(usług nieciągłych).
It should also be clarified that that exclusion should apply equally to broadcast media services and on-demand services (non-linear services).
